-
1 etch
transitive verb2) (fig.) einprägen (in, on Dat.)* * *[e ](to make (designs) on metal, glass etc using an acid to eat out the lines.) ätzen* * *[etʃ]vt* * *[etʃ]1. viätzen; (in copper) in Kupfer stechen; (in other metals) radieren2. vtätzen; (in copper) in Kupfer stechen; (in other metals) radierenthe windows were etched with the vehicle registration number — das Autokennzeichen war in die Scheiben eingeätzt
the event was etched on her mind — das Ereignis hatte sich ihr ins Gedächtnis eingegraben
* * *etch [etʃ] v/t1. TECH Metall, Glas etc ätzen2. a) in Kupfer stechenb) radieren3. kratzen (on in akk):4. figa) schneiden:sharply etched features scharf geschnittene Gesichtszügeb) herausarbeiten:a sharply etched character in a book eine gut herausgearbeitete Figur in einem Buch5. the event was etched on ( oder in) her memory das Ereignis hatte sich ihrem Gedächtnis eingeprägt* * *transitive verb1) ätzen (on auf od. in + Akk.); (on metal also) [bes. Künstler:] radieren2) (fig.) einprägen (in, on Dat.)* * *v.radieren v.ätzen v. -
2 can you remember the number of the car?
wissen Sie noch das Autokennzeichen? a.English-German idiom dictionary > can you remember the number of the car?
-
3 registration
noun(act of registering) Registrierung, die; (enrolment) Anmeldung, die; (of students) Einschreibung, die; Immatrikulation, die; (of voters) Eintragung ins Wählerverzeichnis* * *reg·is·tra·tion[ˌreʤɪˈstreɪʃən]ncar \registration Autozulassung fvoter \registration Wählereintragung f\registration fee Anmeldegebühr fland \registration Grundbucheintragung f\registration number Eintragungsnummer f, Registrierungsnummer f, Registernummer f SCHWEIZ, ÖSTERR3. AUTO (certificate) Kraftfahrzeugbrief m, Fahrzeugausweis m SCHWEIZ, Zulassungsschein m ÖSTERR; (number) Kraftfahrzeugkennzeichen nt, Kontrollnummer f SCHWEIZ, Autokennzeichen nt ÖSTERR* * *["redZI'streISən]n1) (by authorities = formal recording) Registrierung f; (in books, files) Eintragung f; (of fact, figure) Erfassung fregistration fee — Anmeldegebühr f; (for evening class) Kursgebühr f; (Univ) Einschreib(e)gebühr f
* * *registration [ˌredʒıˈstreıʃn] s1. a) (besonders standesamtliche, polizeiliche, Wahl- etc) Registrierung, Erfassung f, Eintragung f ( auch WIRTSCH einer Gesellschaft, eines Warenzeichens), AUTO Zulassung f (eines Fahrzeugs)b) AUTO US Kraftfahrzeugbrief m2. (polizeiliche, Hotel-, Schul- etc) Anmeldung, Einschreibung f:registration certificate Zulassung(spapier) f(n);registration form (An)Meldeformular nregistration window Gepäckschalter m6. MUS Registrierung f (bei der Orgel)* * *noun(act of registering) Registrierung, die; (enrolment) Anmeldung, die; (of students) Einschreibung, die; Immatrikulation, die; (of voters) Eintragung ins Wählerverzeichnis* * *(desk) n.Anmeldung f. n.Anmeldung f.Erfassung f.Registrierung f.
См. также в других словарях:
Autokennzeichen — das Autokennzeichen, (Aufbaustufe) eine von der zuständigen Straßenverkehrsbehörde zugeteilte individuelle Registrierungsnummer eines Fahrzeugs Synonyme: Autonummer, Kennzeichen Beispiele: M ist das Autokennzeichen für München. Er wurde von einem … Extremes Deutsch
Autokennzeichen — Deutsches Kennzeichen vorn Deutsches Kennzeichen hinten … Deutsch Wikipedia
Autokennzeichen (Schweiz) — In der Schweizerischen Eidgenossenschaft heissen die Autokennzeichen offiziell Kontrollschilder, umgangssprachlich werden sie allgemein Autonummer oder Nummernschilder genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Kantonale Kontrollschilder 1.1 vor 1905 1.2… … Deutsch Wikipedia
Das Testament des Dr. Mabuse (1962) — Filmdaten Originaltitel Das Testament des Dr. Mabuse … Deutsch Wikipedia
Autokennzeichen — Kfz Kennzeichen; Nummernschild; Kennzeichen * * * Au|to|kenn|zei|chen, das: polizeiliches Kennzeichen eines Autos, das im Allgemeinen aus [Buchstaben u.] Zahlen besteht. * * * Au|to|kenn|zei|chen, das: Autonummer … Universal-Lexikon
Autokennzeichen — Au·to|kenn·zei·chen das; die Buchstaben und Ziffern auf dem Nummernschild eines Autos ≈ amtliches Kennzeichen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kennzeichenabkommen — Das Kennzeichenabkommen, oder „multilaterales Garantieabkommen zwischen nationalen Versicherungsbüros“, vereinfachte den internationalen Kraftfahrzeugverkehr in Europa. Seit Inkrafttreten des Abkommens kann bei Fahrten in die Unterzeichnerländer… … Deutsch Wikipedia
BAD — Das Wort Bad (v. althochdt.: bat „warm baden“) steht für: Aufenthalt in Wasser zur Heilung oder zur Reinigung; siehe Badekultur Badezimmer, Raum für die Körperpflege Badehaus, ein Gebäude für die Körperpflege Schwimmbad, Ort des Badevergnügens… … Deutsch Wikipedia
Bad — Das Wort Bad (althochdt.: bat, „warm baden“) steht für: Aufenthalt in Wasser zur Heilung oder zur Reinigung; siehe Badekultur Badezimmer, heute üblicher Raum für die Körperpflege Volksbad, ein Gebäude für die Körperpflege der städtischen Masse im … Deutsch Wikipedia
Ludwigshafen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Ludwigshafen/Rhein — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia